1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:06,500 --> 00:01:09,375
ആഗ്രഹം

4
00:01:17,166 --> 00:01:19,958
ലോമാസ് ക്ലബ്

5
00:01:23,583 --> 00:01:27,708
ഒരു മാസം മുമ്പ്

6
00:02:00,875 --> 00:02:02,208
സുപ്രഭാതം.

7
00:02:45,541 --> 00:02:48,500
അമ്മേ, ഞാൻ ഏത് പെർഫ്യൂം ധരിക്കണം?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാമോ?

8
00:02:48,583 --> 00:02:51,500
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പ്രിയേ.
അതെ, പക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം.

9
00:02:51,583 --> 00:02:53,166
മറ്റേ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നി.

10
00:02:53,250 --> 00:02:55,875
അതെ, നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
പിന്നെ വെള്ള ഷർട്ട്?

11
00:02:55,958 --> 00:02:58,625
ഞാൻ അത് അൽപ്പം കലർത്താൻ മാറ്റി.
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ മാറണോ?

12
00:02:58,708 --> 00:03:01,875
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

13
00:03:03,416 --> 00:03:04,916
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14
00:03:05,000 --> 00:03:07,208
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു.

15
00:03:08,458 --> 00:03:11,750
നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

16
00:03:12,791 --> 00:03:14,500
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്, വളരെ സുന്ദരനാണ്.

17
00:03:15,250 --> 00:03:17,833
വൗ! ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

18
00:03:17,916 --> 00:03:21,625
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഹേയ്…

19
00:03:23,291 --> 00:03:25,625
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി.

20
00:03:26,625 --> 00:03:27,833
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

21
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
- ഒരു ടീം.
- ഒരു ടീം.

22
00:03:31,083 --> 00:03:35,833
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

23
00:03:35,916 --> 00:03:37,416
നന്ദി!

24
00:03:38,166 --> 00:03:39,416
നന്ദി!

25
00:03:39,916 --> 00:03:41,166
-നന്ദി.
-അത് കൊള്ളാം!

26
00:03:41,250 --> 00:03:43,500
-ഇവർക്ക് നാണമില്ലേ?
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

27
00:03:43,583 --> 00:03:45,750
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! മനോഹരം!

28
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
നന്ദി.

29
00:03:48,541 --> 00:03:52,000
അതെ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്!

30
00:03:52,583 --> 00:03:56,875
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
ഇവിടെ വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

31
00:03:56,958 --> 00:03:59,500
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിൻ്റെ 20 വർഷം ആഘോഷിക്കുന്നു.

32
00:03:59,583 --> 00:04:05,416
നമുക്ക് മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾ ലഭിച്ചതുപോലെ,

33
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികൾ,

34
00:04:08,583 --> 00:04:12,541
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസങ്ങളും നിമിഷങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

35
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
കാരണം സ്നേഹം

36
00:04:15,458 --> 00:04:16,750
തികഞ്ഞതല്ല,

37
00:04:17,750 --> 00:04:19,083
അത് എപ്പോഴും എളുപ്പവുമല്ല.

38
00:04:19,791 --> 00:04:26,375
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
പരസ്പരം വീണ്ടും വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

39
00:04:26,958 --> 00:04:29,583
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിന്,

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,916
എപ്പോഴും അവിടെയിരിക്കുന്നതിനും.

41
00:04:32,000 --> 00:04:34,291
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

42
00:04:35,291 --> 00:04:36,791
ഇനിയും ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ.

43
00:04:36,875 --> 00:04:39,250
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. നന്ദി.

44
00:04:42,750 --> 00:04:43,583
സ്നേഹം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

45
00:04:43,666 --> 00:04:44,916
അതെ! ബ്രാവോ!

46
00:04:45,000 --> 00:04:46,166
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

47
00:04:48,000 --> 00:04:49,125
ഹേയ്!

48
00:04:53,458 --> 00:04:54,583
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

49
00:04:54,666 --> 00:04:55,708
അവിടെ.

50
00:04:56,791 --> 00:04:59,750
- ലൂസെറോ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്.
- അവളോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

51
00:04:59,833 --> 00:05:03,166
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി.

52
00:05:05,208 --> 00:05:09,833
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ ശോഭനമായി കാണപ്പെടുന്നു! നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

53
00:05:09,916 --> 00:05:13,791
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

54
00:05:13,875 --> 00:05:15,041
അതെ, ശരിയാണ്.

55
00:05:15,833 --> 00:05:17,666
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

56
00:05:17,750 --> 00:05:21,375
എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.

57
00:05:21,458 --> 00:05:24,375
ലൂസെറോ, ഞാൻ ജില്ലാ അറ്റോർണിയാണ്
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയുടെ.

58
00:05:24,458 --> 00:05:28,000
- നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല.

59
00:05:28,083 --> 00:05:31,750
- നമുക്ക് നാളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.
-നരകം. എന്ത് വീട്?

60
00:05:31,833 --> 00:05:34,250
മലേന എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

61
00:05:34,333 --> 00:05:36,708
മൂന്ന് ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

62
00:05:36,791 --> 00:05:39,250
-എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

63
00:05:39,333 --> 00:05:41,916
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഫെർണാണ്ടോ. സുഖമാണോ?

64
00:05:42,000 --> 00:05:43,208
നന്നായി, നന്ദി.

65
00:05:44,708 --> 00:05:47,500
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഷാംപെയ്നും ഒരു വിസ്കിയും തരൂ.

66
00:05:50,375 --> 00:05:51,541
അപ്പോൾ?

67
00:05:52,625 --> 00:05:53,666
അൽമിത.

68
00:05:54,458 --> 00:05:56,583
നിലനിൽക്കുന്ന പ്രണയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം എന്താണ്?

69
00:05:59,833 --> 00:06:01,000
ഒരു രഹസ്യവുമില്ല.

70
00:06:02,208 --> 00:06:03,291
ക്ഷമ.

71
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

72
00:06:08,208 --> 00:06:11,833
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഏകദേശം ഒന്നിലധികം തവണ.

73
00:06:14,250 --> 00:06:16,583
അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

74
00:06:16,666 --> 00:06:20,666
ഏത് പ്രശ്നത്തിലും അവളെ സഹായിക്കുന്നു
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം.

75
00:06:21,208 --> 00:06:26,375
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
സത്യമായി. ഒന്നും പരിഗണിക്കാതെ.

76
00:06:27,458 --> 00:06:29,916
നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ എനിക്ക് എവിടെ കിട്ടും?

77
00:06:38,583 --> 00:06:39,625
അത് സമ്പൂർണ വിജയമായിരുന്നു.

78
00:06:41,375 --> 00:06:43,125
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് തോന്നി.

79
00:06:56,500 --> 00:06:59,791
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാവുകയാണ്
എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

80
00:07:00,416 --> 00:07:03,041
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

81
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ പഠിക്കൂ.

82
00:07:07,416 --> 00:07:09,750
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

83
00:07:12,750 --> 00:07:14,541
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല അധ്യാപകനുണ്ട്.

84
00:07:18,583 --> 00:07:21,041
അൽമ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

85
00:07:22,000 --> 00:07:23,083
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

86
00:07:23,958 --> 00:07:26,000
അവൾക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

88
00:07:33,125 --> 00:07:36,875
കാരണം അവൾ ലജ്ജയില്ലാത്തവളായിരുന്നു
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിന്നെ നോക്കുന്നു.

89
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
അവൾ നിന്നിൽ ആണ്.

90
00:07:40,166 --> 00:07:41,583
എല്ലാവരോടും അവൾ അങ്ങനെയാണ്.

91
00:07:44,166 --> 00:07:45,000
പിന്നെ നീയോ?

92
00:07:45,833 --> 00:07:46,916
നിങ്ങൾക്ക് അൽമയെ ഇഷ്ടമാണോ?

93
00:07:49,250 --> 00:07:50,916
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമോ?

94
00:07:52,875 --> 00:07:54,083
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

95
00:07:58,291 --> 00:07:59,500
അതെ, പക്ഷേ…

96
00:08:00,625 --> 00:08:01,916
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:08:09,833 --> 00:08:11,750
നമ്മൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചാലോ?

98
00:08:17,041 --> 00:08:19,333
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

99
00:08:21,458 --> 00:08:24,166
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

100
00:08:28,166 --> 00:08:29,875
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

101
00:08:46,875 --> 00:08:48,500
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
പക്ഷെ ഞാനും നീയും തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി...

103
00:08:52,583 --> 00:08:54,291
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

104
00:08:55,500 --> 00:08:58,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?

105
00:08:59,166 --> 00:09:00,291
പിന്നെ എപ്പോൾ?

106
00:09:01,041 --> 00:09:03,291
ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കണം
അവധിക്കാലത്ത്?

107
00:09:03,375 --> 00:09:06,541
ശരി, തികഞ്ഞത്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

108
00:09:09,166 --> 00:09:12,125
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണോ?

109
00:09:16,208 --> 00:09:18,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

110
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.

111
00:09:34,583 --> 00:09:36,083
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

112
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
അമ്മേ, നാളെ അത് മറക്കരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് സമയബന്ധിതമായ നീന്തൽ പരിശോധനകൾ ഉണ്ട്.

113
00:09:53,083 --> 00:09:54,208
ശരി.

114
00:09:54,291 --> 00:09:56,125
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. തേൻ.

115
00:09:56,208 --> 00:10:00,041
ദയവായി എൻ്റെ കണ്ണിലെ തുള്ളികൾ വീണ്ടും നിറയ്ക്കാമോ?
എനിക്ക് ഫാർമസിയിൽ പോകാൻ സമയമില്ല.

116
00:10:00,125 --> 00:10:01,541
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം ചേർത്തു.

117
00:10:01,625 --> 00:10:04,375
എനിക്ക് അത് കുടിക്കാൻ സമയമില്ല.
പിന്നീടത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

118
00:10:04,458 --> 00:10:06,416
- എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ...
-എനിക്ക് പോകണം.

119
00:10:06,500 --> 00:10:07,791
നീ അല്ല...

120
00:10:08,416 --> 00:10:09,250
- വിടുകയാണോ?
-അതെ.

121
00:10:09,333 --> 00:10:11,250
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഇന്ന് രാത്രി. പോകണം.

122
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

123
00:10:12,625 --> 00:10:15,666
ശരി, കുട്ടികളേ, ഞാനും പോകുന്നു.
പിന്നെ കാണാം, ശരി?

124
00:10:15,750 --> 00:10:18,375
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരണം
ഇന്ന് നീന്തലിൽ നിന്ന്.

125
00:10:18,458 --> 00:10:19,291
വിട.

126
00:10:37,041 --> 00:10:38,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബാറിൽ കാത്തിരിക്കും.

127
00:10:38,625 --> 00:10:42,000
പ്രവേശന കവാടം അല്പം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
വളരെ സ്വകാര്യമായ സ്ഥലമാണ്.

128
00:10:42,083 --> 00:10:44,250
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ ചോദിക്കുക. അവിടെ കാണാം.

129
00:10:52,375 --> 00:10:55,583
അതെ, തീർച്ചയായും എല്ലാം ലഭ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന റിസർവേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്...

130
00:10:57,000 --> 00:10:58,041
മിസ്, ക്ഷമിക്കണം.

131
00:10:58,583 --> 00:10:59,583
മിസ്സ്.

132
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
-ക്ഷമിക്കണം. ബാർ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

133
00:11:05,041 --> 00:11:07,625
വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് അൽപ്പം ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

134
00:11:10,333 --> 00:11:11,875
ക്ഷമിക്കണം, ബാർ എവിടെയാണ്?

135
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
അവിടെ. നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.

136
00:11:25,166 --> 00:11:27,958
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ബാറിൽ എത്തണം.

137
00:11:28,041 --> 00:11:31,250
അതെ. ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക,
ഹാളിൽ ഇറങ്ങി ഇടത്തോട്ട് പോകുക.

138
00:11:31,333 --> 00:11:32,541
കൊള്ളാം. നന്ദി.

139
00:12:30,625 --> 00:12:31,916
ക്ഷമിക്കണം.

140
00:12:32,666 --> 00:12:35,791
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലം. കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

141
00:12:37,041 --> 00:12:39,333
സുഖമാണോ? നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

142
00:12:39,416 --> 00:12:42,875
ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഒരേ രണ്ട്, ദയവായി.

143
00:12:42,958 --> 00:12:44,125
ഒന്ന്.

144
00:12:44,208 --> 00:12:45,791
-വരിക.
-ഇല്ല.

145
00:12:46,541 --> 00:12:47,916
ഇവിടെയാണോ നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്?

146
00:12:51,291 --> 00:12:53,666
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറാൻ അർഹനാണ്, കഴുത!

147
00:12:53,750 --> 00:12:56,833
ഓ, അതെ? എത്ര വർഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

148
00:12:56,916 --> 00:12:58,416
-ഇരുപത്.
-ഇരുപത്.

149
00:12:58,500 --> 00:13:02,250
എന്നിട്ട് അത് എന്നോട് പറയണോ
നിങ്ങൾ 20 വർഷമായി നല്ല ലൈംഗികബന്ധത്തിലാണോ?

150
00:13:02,833 --> 00:13:04,125
-അതെ.
-അതെ?

151
00:13:04,625 --> 00:13:06,250
വരൂ, ലൂസെറോ.

152
00:13:06,833 --> 00:13:07,916
ജീവിക്കണം.

153
00:13:08,000 --> 00:13:11,583
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലിയിലേക്ക്, ജോലിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്,

154
00:13:11,666 --> 00:13:13,125
അമ്മായിയമ്മമാരോടൊപ്പം ഞായറാഴ്ചകൾ.

155
00:13:13,208 --> 00:13:17,958
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം, കുടിക്കണം, സ്നേഹിക്കണം, നൃത്തം ചെയ്യണം, ഭോഗിക്കണം.

156
00:13:18,708 --> 00:13:20,083
അതാണ് പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടത്.

157
00:13:20,166 --> 00:13:22,458
അയ്യോ! അത് എനിക്ക് തരരുത്,
കാരണം സ്ത്രീകളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

158
00:13:22,541 --> 00:13:25,916
കൃത്യമായി! സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും അത് ആവശ്യമാണ്.

159
00:13:26,000 --> 00:13:29,333
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി എന്നേയുള്ളൂ.
ഒരു തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ.

160
00:13:29,416 --> 00:13:30,875
ഒരു തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ?

161
00:13:33,458 --> 00:13:35,583
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

162
00:13:36,500 --> 00:13:38,125
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും…

163
00:13:39,416 --> 00:13:41,750
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

164
00:13:41,833 --> 00:13:47,208
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. ശാന്തമാകൂ!
എല്ലാം ശരിയാകും.

165
00:13:49,333 --> 00:13:51,833
ലൂസെറോ, അവർ പോകുന്നു
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

166
00:13:51,916 --> 00:13:55,416
വിഷമിക്കേണ്ട.
ശരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

167
00:13:56,333 --> 00:13:58,000
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

168
00:13:58,833 --> 00:14:01,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയില്ല. അവൾക്ക് വീട് വേണം.

169
00:14:01,083 --> 00:14:04,458
അതെ, അങ്ങനെ? അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്, നല്ല കാരണത്തോടെ...

170
00:14:04,541 --> 00:14:06,833
നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അല്ലേ?

171
00:14:07,375 --> 00:14:08,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

172
00:14:11,916 --> 00:14:13,416
കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

173
00:14:26,875 --> 00:14:29,958
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, എനിക്ക് പോകണം.
എന്നെ ഓഫീസിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

174
00:14:30,041 --> 00:14:33,375
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

175
00:14:33,458 --> 00:14:36,916
- നിങ്ങളുടെ താടി. കുളിക്കൂ.
- അതെ, നന്ദി. അതെ. വിട.

176
00:15:38,916 --> 00:15:42,000
സർ, സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
ഇന്നലെ സ്ഥാപിച്ചു.

177
00:15:42,083 --> 00:15:45,083
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?
-ദയവായി.

178
00:15:45,625 --> 00:15:47,291
നന്ദി, ലോ.

179
00:15:47,375 --> 00:15:49,708
ഞാൻ അത് മാറ്റി, ഇപ്പോൾ
ഫോട്ടോമീറ്റർ കാണിക്കുന്നു...

180
00:15:49,791 --> 00:15:54,125
ക്ഷമിക്കണം. കാമി! ചട്ടിയിൽ ചെടികൾ
ഇടനാഴിയിൽ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

181
00:15:54,791 --> 00:15:56,291
ക്ലോറിൻ, പിഎച്ച് എന്നിവ സന്തുലിതമാണ്.

182
00:15:56,375 --> 00:15:59,125
ഒപ്പം വാൽവും
ഇന്ധനം വലിച്ചെടുക്കാൻ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

183
00:15:59,208 --> 00:16:00,083
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

184
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
-എല്ലാം സജ്ജമായി.
-നല്ലത്.

185
00:16:02,041 --> 00:16:03,666
മുപ്പതു വർഷം.

186
00:16:03,750 --> 00:16:04,875
അത് കഴിഞ്ഞു.

187
00:16:05,583 --> 00:16:06,458
അത് കഴിഞ്ഞു.

188
00:16:21,958 --> 00:16:23,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.

189
00:16:25,500 --> 00:16:27,208
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക...

190
00:16:27,291 --> 00:16:31,375
അവർക്ക് ഇടം കൊടുക്കാൻ അൽപ്പം മാറി നിൽക്കൂ.
ഇനി മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ ഊഴമാണ്.

191
00:16:36,166 --> 00:16:37,666
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

192
00:16:39,208 --> 00:16:40,916
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

193
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
ഇല്ല, പുതിയ കോച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

194
00:16:43,583 --> 00:16:45,708
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്.

195
00:16:45,791 --> 00:16:49,791
നന്നായി, എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് മാറ്റിയാസ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുടെ പുതിയ പരിശീലകനാണ്.

196
00:16:50,708 --> 00:16:53,625
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...

197
00:16:53,708 --> 00:16:56,750
ഞാൻ സ്പെയിനിലെ ഒളിമ്പിക്സിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു,

198
00:16:56,833 --> 00:17:01,541
എൻ്റെ എല്ലാം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ അവർക്ക് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

199
00:17:01,625 --> 00:17:07,166
അതിനാൽ അവരെ ചാമ്പ്യന്മാരാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മറക്കുക.

200
00:17:07,750 --> 00:17:12,250
ഇന്നാണ് ആദ്യ പരിശീലന സെഷൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരി?

201
00:17:12,333 --> 00:17:13,708
എല്ലാം ശരിയാണോ?

202
00:17:14,208 --> 00:17:15,416
അതെ.

203
00:17:16,083 --> 00:17:18,166
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

204
00:17:21,541 --> 00:17:22,458
ഒപ്പം?

205
00:17:22,541 --> 00:17:24,958
പിന്നെ... ഇല്ല, കൊള്ളാം.

206
00:17:25,041 --> 00:17:28,833
… പ്രതിബദ്ധത പുലർത്താൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചാമ്പ്യന്മാരാക്കും.

207
00:17:28,916 --> 00:17:30,083
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.

208
00:17:30,166 --> 00:17:31,416
തയ്യാറാണ്.

209
00:17:32,583 --> 00:17:33,625
പോകൂ.

210
00:17:41,833 --> 00:17:44,875
നാളെ കണ്ണട കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?
മറ്റുള്ളവ.

211
00:17:44,958 --> 00:17:46,125
മാറ്റിയാസ്.

212
00:17:47,416 --> 00:17:48,250
സുഖമാണോ?

213
00:17:48,333 --> 00:17:52,166
വളരെ നന്നായി. ഹായ്, മികച്ച പരിശീലനം
മികച്ച പ്രസംഗവും. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

214
00:17:52,250 --> 00:17:54,333
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

215
00:17:54,416 --> 00:17:55,291
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

216
00:17:55,375 --> 00:17:57,791
പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

217
00:17:58,583 --> 00:18:00,958
സ്വാഗതം. ഞാൻ ലൂസെറോ, വിവിയാനയുടെ അമ്മ.

218
00:18:01,041 --> 00:18:03,833
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-ഞാൻ തയാറാണ്. നാളെ നിന്നെ കാണാം?

219
00:18:03,916 --> 00:18:07,041
അതെ. ഇന്ന് വലിയ ജോലി. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

220
00:18:08,291 --> 00:18:10,000
നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം.

221
00:18:10,083 --> 00:18:10,958
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

222
00:18:11,041 --> 00:18:13,708
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

223
00:18:13,791 --> 00:18:16,166
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കോച്ചിനൊപ്പം അധിക മണിക്കൂർ?

224
00:18:16,250 --> 00:18:17,708
-കൂടുതൽ?
- എനിക്ക് വലിയവനാകണം...

225
00:18:17,791 --> 00:18:20,375
അതേ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

226
00:18:20,458 --> 00:18:21,791
എന്തും.

227
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

228
00:20:28,083 --> 00:20:30,458
സാറിന് സുഖമാണോ? ഹായ്, മലീന.

229
00:20:31,666 --> 00:20:33,208
മിസ്റ്റർ മിഗ്വൽ പെന ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ലേ?

230
00:20:33,291 --> 00:20:35,583
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയും.

231
00:20:35,666 --> 00:20:38,833
അവന് എല്ലാ ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മന്ത്രിസഭയിൽ കുടുങ്ങി.

232
00:20:39,541 --> 00:20:40,833
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം.

233
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
ഡോക്യുമെൻ്റ് സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അറിയിപ്പ്
കോടതിയിലേക്ക്

234
00:20:45,375 --> 00:20:48,083
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് തയ്യാറാണ്
ന്യായമായ തീരുമാനത്തിലെത്താൻ.

235
00:20:48,166 --> 00:20:50,041
ഇത് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യമല്ല.

236
00:20:50,125 --> 00:20:55,000
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഇത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട ഇരയുടെ ആഖ്യാനം.

237
00:20:55,583 --> 00:21:00,208
ഇതൊരു സദാചാര കേസായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
സത്യത്തിൽ അതൊരു നിയമപരമായ കാര്യമാണെങ്കിൽ, സർ.

238
00:21:00,291 --> 00:21:03,833
ഇത് നല്ല വിശ്വാസത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്‌ത് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

239
00:21:03,916 --> 00:21:06,583
അല്ലാതെ, വഞ്ചന ഒരു ആഖ്യാനമല്ല.

240
00:21:07,958 --> 00:21:11,000
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഥ പറയുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

241
00:21:12,916 --> 00:21:14,083
കോർട്ടിന നിയമം

242
00:21:21,625 --> 00:21:22,458
ക്ഷമിക്കണം.

243
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

244
00:21:24,458 --> 00:21:27,041
അത് വ്യക്തിപരമല്ല, മലേന. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

245
00:21:27,125 --> 00:21:30,666
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അവൻ എന്നോടു ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

246
00:21:31,250 --> 00:21:32,375
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

247
00:21:32,916 --> 00:21:34,041
എനിക്ക് പറ്റില്ല മലേന.

248
00:21:36,125 --> 00:21:39,541
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു
കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

249
00:21:41,166 --> 00:21:42,958
ലൂസെറോ, ഇതൊരു കേസല്ല.

250
00:21:43,958 --> 00:21:46,125
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്, എൻ്റെ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്.

251
00:21:48,250 --> 00:21:49,291
എനിക്ക് പോകണം.

252
00:22:09,875 --> 00:22:12,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കോടതിയിലാണ്.

253
00:22:12,875 --> 00:22:14,541
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ വിളിക്കാം, ശരി?

254
00:23:22,125 --> 00:23:23,666
മത്യാസ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

255
00:23:23,750 --> 00:23:26,791
ഒക്ടേവിയോ, അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അടയ്ക്കാം.

256
00:23:26,875 --> 00:23:29,208
-നാളെ നിന്നെ കാണാം!
-നാളെ നിന്നെ കാണാം!

257
00:25:45,750 --> 00:25:48,833
ഹേയ്! മത്യാസ്, മഴ പെയ്യും.

258
00:25:49,333 --> 00:25:50,625
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

259
00:26:03,791 --> 00:26:08,041
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ചാമ്പ്യൻ പെൺകുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്
ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്?

260
00:26:11,708 --> 00:26:13,875
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

261
00:26:14,958 --> 00:26:16,583
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

262
00:26:16,666 --> 00:26:17,625
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

263
00:26:17,708 --> 00:26:20,666
ആദ്യം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, വ്യക്തമായും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

264
00:26:21,583 --> 00:26:23,166
ആ സമ്മർദങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

265
00:26:23,250 --> 00:26:27,291
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റ് വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

266
00:26:30,791 --> 00:26:32,208
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

267
00:26:34,083 --> 00:26:36,291
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ തിളക്കമുണ്ട്.

268
00:26:39,666 --> 00:26:40,916
നന്ദി.

269
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
ഇല്ല! അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. ആ വഴി.

270
00:26:46,208 --> 00:26:49,166
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണം.
-അത് വലതുവശത്തായിരുന്നു.

271
00:26:49,250 --> 00:26:53,250
- വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
- തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങുക.

272
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം അറിയാമോ?

273
00:26:55,708 --> 00:26:57,958
അതെ, എനിക്ക് അത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

274
00:26:58,500 --> 00:27:01,333
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

275
00:27:01,416 --> 00:27:02,541
കൊള്ളില്ല!

276
00:27:04,708 --> 00:27:05,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

277
00:27:08,333 --> 00:27:09,833
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല.

278
00:27:11,333 --> 00:27:13,291
എനിക്ക് ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

279
00:27:22,541 --> 00:27:23,375
നന്നായി…

280
00:27:23,458 --> 00:27:26,166
ശരി, യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

281
00:27:32,041 --> 00:27:33,166
വിട.

282
00:27:44,375 --> 00:27:45,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

283
00:27:49,875 --> 00:27:51,291
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും?

284
00:27:52,083 --> 00:27:53,416
മത്സരത്തിൽ.

285
00:27:55,083 --> 00:27:57,708
എന്തിനാണ് മത്സരത്തിൽ? ഇനി ഒരു മാസം.

286
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
സമയവും പരിശീലനവും ഉപയോഗിക്കുക.

287
00:28:00,083 --> 00:28:01,583
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചേക്കാം.

288
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
നന്ദി.

289
00:30:12,375 --> 00:30:13,625
ഒരുപാട് ജോലി?

290
00:30:14,708 --> 00:30:15,666
അതെ.

291
00:30:15,750 --> 00:30:18,791
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു
രാവിലെ കുളത്തിലേക്ക്.

292
00:30:29,500 --> 00:30:31,166
മലേനയുമായി എങ്ങനെ പോയി?

293
00:30:32,416 --> 00:30:33,500
ബുദ്ധിമുട്ട്.

294
00:30:34,208 --> 00:30:35,625
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

295
00:30:35,708 --> 00:30:36,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

296
00:30:38,791 --> 00:30:40,333
പിന്നീട് പറയാമോ?

297
00:30:45,625 --> 00:30:49,000
ഓ, എനിക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഇന്ന് നീന്താൻ പോകുന്നില്ല.

298
00:30:49,625 --> 00:30:51,750
ഇതാണ് അവസാനത്തെ വലിയ തള്ളൽ, കുഞ്ഞേ.

299
00:30:51,833 --> 00:30:53,375
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

300
00:30:53,458 --> 00:30:58,208
അത് വളരെ മോശമാണ്. മാറ്റിയാസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കോൾ.

301
00:30:58,291 --> 00:31:00,291
ഗൗരവമായി? നന്ദി!

302
00:31:00,875 --> 00:31:03,208
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

303
00:31:03,791 --> 00:31:05,166
ജൂലിയൻ…

304
00:31:05,250 --> 00:31:07,416
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലവനാണ്.

305
00:31:08,541 --> 00:31:09,916
ഓ ശരിക്കും?

306
00:31:10,000 --> 00:31:13,041
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ ആരെയും ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

307
00:31:13,541 --> 00:31:17,250
എം: ഹായ് ബോസ്...

308
00:31:17,333 --> 00:31:20,791
എം: ഇത് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടമാണ്

309
00:31:26,416 --> 00:31:27,875
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

310
00:31:30,291 --> 00:31:32,166
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

311
00:31:33,583 --> 00:31:35,458
കൊള്ളാം, വിവിയാന! നമുക്ക് പോകാം!

312
00:31:35,541 --> 00:31:36,875
പുതിയ റെക്കോർഡ്!

313
00:31:37,625 --> 00:31:38,708
അതെ!

314
00:31:39,916 --> 00:31:41,750
1:09.

315
00:31:41,833 --> 00:31:42,666
നല്ലത്!

316
00:31:42,750 --> 00:31:45,166
വളരെ നല്ലത്.
ആ ശക്തമായ സ്ട്രോക്ക് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

317
00:31:45,250 --> 00:31:46,958
നിങ്ങൾ ലൂസിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഉരുളുന്നത്?

318
00:31:47,041 --> 00:31:50,166
അവൾ തോളിൽ വച്ചു
ഏതാണ്ട് ഇവിടെ അവളുടെ താടിക്ക് മുകളിൽ. ബാം!

319
00:31:50,250 --> 00:31:53,708
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. വേഗത്തിൽ.

320
00:31:53,791 --> 00:31:55,208
-ഹലോ!
- വളരെ വേഗം.

321
00:31:55,750 --> 00:31:57,000
നോക്കൂ.

322
00:31:57,083 --> 00:31:59,000
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

323
00:31:59,083 --> 00:32:00,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

324
00:32:00,416 --> 00:32:02,958
ഇല്ല. ഞാൻ ലൂസിയയുടെ കൂടെ പോവുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

325
00:32:03,041 --> 00:32:04,791
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

326
00:32:05,291 --> 00:32:06,750
ശരി, അത് എങ്ങനെ പോയി?

327
00:32:06,833 --> 00:32:09,166
Vi അവളുടെ സമയം ഏതാണ്ട് ഒരു സെക്കൻ്റ് കുറച്ചു.

328
00:32:09,750 --> 00:32:11,875
വളരെ നല്ലത്, കുഞ്ഞേ!

329
00:32:11,958 --> 00:32:13,208
-വളരെ നല്ലത്!
-നന്ദി.

330
00:32:13,875 --> 00:32:18,208
വാസ്തവത്തിൽ, ലൂസെറോ ആയിരുന്നപ്പോൾ മാറ്റിയാസ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രായം, അവൾ ദേശീയതയിലെത്തി.

331
00:32:18,291 --> 00:32:19,125
ഒരു വഴിയുമില്ല!

332
00:32:19,208 --> 00:32:22,208
അതെ. ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം,
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു. വിട.

333
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
-വൗ.
-ബൈ.

334
00:32:23,375 --> 00:32:24,291
നമുക്ക് പോകാം.

335
00:32:24,375 --> 00:32:27,333
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ 9:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തിക്കണം, ശരിയാണോ?
-നാളെ നിന്നെ കാണാം!

336
00:32:29,625 --> 00:32:31,375
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

337
00:32:32,875 --> 00:32:35,583
ഞാൻ റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ നമ്പറിനായി.

338
00:33:24,083 --> 00:33:25,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?

339
00:33:27,875 --> 00:33:28,916
ഇല്ല.

340
00:33:29,000 --> 00:33:30,125
ഇല്ലേ?

341
00:33:31,208 --> 00:33:32,750
പിന്നെ നീയോ?

342
00:33:32,833 --> 00:33:34,583
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

343
00:33:35,208 --> 00:33:36,875
എൻ്റെ കായികതാരങ്ങളുടെ അമ്മമാരോടൊപ്പം പുറത്തുപോകണോ?

344
00:33:47,416 --> 00:33:50,333
ഇല്ല, ഞാൻ സാധാരണയായി അത് ചെയ്യാറില്ല.

345
00:33:51,083 --> 00:33:52,625
ആദ്യമായാണ്.

346
00:33:55,000 --> 00:33:58,083
അല്ലാതെ അവസരങ്ങളുടെ കുറവുകൊണ്ടല്ല, ശരിക്കും.

347
00:34:01,083 --> 00:34:02,333
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

348
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് നേരിട്ട് ആണോ?

349
00:34:31,958 --> 00:34:35,708
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:34:39,166 --> 00:34:40,250
ഒരുപക്ഷേ.

351
00:34:56,125 --> 00:34:57,958
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

352
00:35:46,625 --> 00:35:48,666
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

353
00:35:49,208 --> 00:35:50,291
മനോഹരം.

354
00:35:51,208 --> 00:35:52,208
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

355
00:36:56,541 --> 00:36:57,875
നമ്പർ നാല്.

356
00:36:58,500 --> 00:37:01,791
മുന്നോട്ട്. നമ്പർ മൂന്ന്. പോകൂ.

357
00:37:01,875 --> 00:37:04,833
മുന്നോട്ട്. നമ്പർ രണ്ട്. കഠിനം.

358
00:37:04,916 --> 00:37:07,875
വിവിയാന, ഓർക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ. കഠിനം.

359
00:37:08,458 --> 00:37:10,958
അതെ? അത്രയേയുള്ളൂ. നമ്പർ വൺ.

360
00:37:12,708 --> 00:37:15,375
ശരി, തയ്യാറാണ്. ഹാർഡ്, ഓക്കേ?

361
00:37:16,583 --> 00:37:17,416
പോകൂ.

362
00:37:19,875 --> 00:37:23,083
അത്രയേയുള്ളൂ! കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ. വളരെ നല്ലത്, വിവിയാന.

363
00:37:23,875 --> 00:37:25,875
എം
എനിക്ക് 30 വയസ്സായി. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

364
00:37:25,958 --> 00:37:27,375
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

365
00:37:30,416 --> 00:37:31,458
വളരെ നല്ലത്.

366
00:37:34,000 --> 00:37:35,125
വിവിയാന.

367
00:37:37,916 --> 00:37:39,541
അത്രയേയുള്ളൂ. ദൂരെ.

368
00:37:44,958 --> 00:37:48,041
-അതെ?
-ക്രിസ്, എൻ്റെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

369
00:37:51,166 --> 00:37:52,500
പാക്ക് ചെയ്തു.

370
00:37:54,375 --> 00:37:56,708
ദയവായി എല്ലാം റദ്ദാക്കുക.

371
00:37:56,791 --> 00:37:59,625
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ കാണും.

372
00:38:00,833 --> 00:38:04,000
പെൺകുട്ടികളേ, ഇന്ന് വളരെ നല്ല പരിശീലനം.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

373
00:38:10,041 --> 00:38:12,625
വരിക! ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, സുഹൃത്തേ!

374
00:38:12,708 --> 00:38:13,833
നിർത്തൂ!

375
00:38:13,916 --> 00:38:16,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകയറുന്നു.

376
00:38:18,083 --> 00:38:19,833
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ? ഇതുപോലെ?

377
00:38:19,916 --> 00:38:21,625
-ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-അതെ?

378
00:38:23,458 --> 00:38:24,416
ശരിക്കും?

379
00:38:25,250 --> 00:38:27,000
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

380
00:38:27,083 --> 00:38:28,791
നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല.

381
00:38:30,708 --> 00:38:32,458
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
-അതെ.

382
00:38:32,541 --> 00:38:34,541
നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല. ഊമ്പി.

383
00:38:35,041 --> 00:38:36,125
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

384
00:38:57,375 --> 00:38:59,791
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

385
00:39:05,000 --> 00:39:06,583
ആ മുഖത്തോടോ?

386
00:39:06,666 --> 00:39:07,916
എന്ത്?

387
00:39:08,000 --> 00:39:09,250
എന്ത്?

388
00:40:06,625 --> 00:40:12,583
ഏറ്റവും മിടുക്കനും മോശക്കാരനും ആശംസകൾ
മെക്സിക്കോയിലെ അഭിഭാഷകൻ. ശരിക്കും, ലൂസെറോ…

389
00:40:13,500 --> 00:40:16,083
നീ എൻ്റെ പുറം ചൊറിയുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കും.

390
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
ചിയേഴ്സ്.

391
00:40:19,750 --> 00:40:23,375
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള കേസുകളാണ്
അത് വക്കീലന്മാർക്ക് ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കുന്നു.

392
00:40:23,458 --> 00:40:24,750
അവൾ അത് ശരിയാണ്.

393
00:40:24,833 --> 00:40:27,250
- നന്നായി, നന്നായി ...
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

394
00:40:36,916 --> 00:40:38,083
ഹേയ്.

395
00:40:40,375 --> 00:40:41,958
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയോ?

396
00:40:48,166 --> 00:40:49,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

397
00:40:49,708 --> 00:40:53,166
എപ്പോഴാണ് അത് തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ ആകുന്നത്?

398
00:40:54,083 --> 00:40:55,125
ഒരു വഴിയുമില്ല!

399
00:40:58,291 --> 00:40:59,291
ശരിക്കും?

400
00:41:05,083 --> 00:41:09,333
ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കേസിൻ്റെ ഗവേഷണം മാത്രമാണ്.

401
00:41:09,916 --> 00:41:11,666
പിന്നെ നമ്മൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

402
00:41:13,708 --> 00:41:17,458
ഇല്ല.. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

403
00:41:25,708 --> 00:41:26,833
മറ്റൊരു ടെക്വില?

404
00:41:27,416 --> 00:41:28,500
വരിക.

405
00:41:31,625 --> 00:41:33,458
- പിന്നെ നീ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

406
00:41:36,333 --> 00:41:37,583
മാറ്റിയാസ്, ഹായ്.

407
00:41:37,666 --> 00:41:39,291
-വിവിയാന, എന്തു പറ്റി?
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

408
00:41:39,375 --> 00:41:40,708
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

409
00:41:43,541 --> 00:41:45,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

410
00:41:46,708 --> 00:41:48,791
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...

411
00:41:49,541 --> 00:41:50,375
അതെ?

412
00:41:50,458 --> 00:41:52,791
ഞങ്ങൾക്ക് അധിക മണിക്കൂറുകൾ നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

413
00:41:52,875 --> 00:41:55,375
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല ടീമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:41:55,458 --> 00:41:56,583
പിന്നെ... എനിക്കറിയില്ല.

415
00:41:56,666 --> 00:41:59,083
അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

416
00:41:59,166 --> 00:42:03,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് മാത്രം.
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലകൻ നിങ്ങളാണ്.

417
00:42:04,041 --> 00:42:05,791
-ശരിക്കും? വളരെ നന്ദി.
-അതെ.

418
00:42:05,875 --> 00:42:07,375
ഇല്ല, നന്ദി.

419
00:42:07,458 --> 00:42:09,208
വിവിയാന, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

420
00:42:09,291 --> 00:42:10,625
-ഇല്ല, ശരിയാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം.

421
00:42:10,708 --> 00:42:12,375
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. പക്ഷേ അരുത്...

422
00:42:12,458 --> 00:42:15,375
- ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
-ഇല്ല! വിഷമിക്കേണ്ട. ശരിക്കും.

423
00:42:16,125 --> 00:42:17,625
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

424
00:43:21,750 --> 00:43:24,333
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്. നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

425
00:43:24,416 --> 00:43:26,541
അത് അടുത്തയാഴ്ച നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

426
00:43:26,625 --> 00:43:30,166
ഞങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തണം
കുളത്തിലും കുറച്ച് മെഷീനുകളിലും.

427
00:43:30,250 --> 00:43:33,291
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മിക്കവയും വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം…

428
00:43:34,125 --> 00:43:35,125
എന്ത്?

429
00:43:38,666 --> 00:43:39,708
എന്ത്?

430
00:43:43,500 --> 00:43:45,125
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

431
00:43:52,500 --> 00:43:55,291
നീ എന്നോടാണോ മത്യാസ്?
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

432
00:43:59,208 --> 00:44:02,583
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

433
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
എവിടെ…?

434
00:44:06,250 --> 00:44:07,333
മാറ്റിയാസ്.

435
00:44:28,583 --> 00:44:30,250
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

436
00:44:30,333 --> 00:44:33,750
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

437
00:45:07,958 --> 00:45:09,625
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.

438
00:45:11,208 --> 00:45:13,083
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ,

439
00:45:14,416 --> 00:45:15,500
അത്…

440
00:45:17,333 --> 00:45:18,958
അതു നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കണം.

441
00:45:22,250 --> 00:45:23,666
നിർബന്ധമില്ല.

442
00:45:51,083 --> 00:45:52,166
ഹേയ്.

443
00:45:55,750 --> 00:45:58,750
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് ഇത്രയധികം തവണ വന്നിട്ടില്ല.

444
00:47:36,666 --> 00:47:39,875
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
ആരുമായും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് തോന്നുന്നു.

445
00:47:40,958 --> 00:47:42,291
ശരിക്കും.

446
00:47:42,375 --> 00:47:44,416
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
ഞാൻ ഒരു കാമുകനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

447
00:47:49,916 --> 00:47:51,250
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുമോ?

448
00:48:04,458 --> 00:48:05,833
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്നറിയാമോ?

449
00:48:12,083 --> 00:48:14,833
ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല
എൻ്റെ പരിക്ക് കാരണം.

450
00:48:19,666 --> 00:48:21,958
ഡോക്ടർ കാരണം ഞാൻ മത്സരം നിർത്തി...

451
00:48:24,458 --> 00:48:30,375
അവർ എനിക്ക് ചില ഗുളികകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
അത് വേദനയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

452
00:48:32,125 --> 00:48:33,875
ഒപ്പം ഞാൻ വലഞ്ഞു.

453
00:48:36,875 --> 00:48:38,125
കഠിനം.

454
00:48:45,333 --> 00:48:47,083
എനിക്ക് ശരിക്കും മികച്ചതാകാമായിരുന്നു.

455
00:48:50,416 --> 00:48:51,916
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

456
00:49:03,833 --> 00:49:05,625
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാര്യവും മാറ്റില്ല.

457
00:49:07,375 --> 00:49:09,791
കാരണം ഞാൻ കടന്നുപോയതെല്ലാം
എന്നെ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

458
00:49:15,041 --> 00:49:17,583
പിന്നെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരിടവുമില്ല.

459
00:49:20,625 --> 00:49:21,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

460
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
കുഞ്ഞോ?

461
00:49:50,416 --> 00:49:52,333
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അമ്മേ.

462
00:49:52,416 --> 00:49:53,541
വിവിയാന?

463
00:49:54,125 --> 00:49:55,416
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

464
00:49:58,041 --> 00:49:59,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

465
00:50:00,500 --> 00:50:02,041
ഇത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

466
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
ഇതാ നിൻ്റെ ചായ.

467
00:50:03,208 --> 00:50:05,208
സാരമില്ല. എന്നോട് പറയൂ.

468
00:50:10,416 --> 00:50:11,958
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

469
00:50:12,041 --> 00:50:14,208
വിവി നീ അവളോട് പറയണം.

470
00:50:14,833 --> 00:50:15,916
എന്ത്?

471
00:50:19,000 --> 00:50:20,833
ലൂസെറോ? നീ വീട്ടിലുണ്ടോ പ്രിയേ?

472
00:50:20,916 --> 00:50:22,125
ഞാൻ വരുന്നു.

473
00:50:26,333 --> 00:50:27,875
കാര്യമൊന്നുമില്ല അമ്മേ.

474
00:50:28,375 --> 00:50:31,250
അച്ഛനോട് പറയരുത്, കാരണം അവൻ വിഷമിക്കും.

475
00:50:31,333 --> 00:50:33,708
മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി മാത്രമേയുള്ളൂ.

476
00:50:34,416 --> 00:50:35,958
ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല.

477
00:50:44,000 --> 00:50:47,208
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും, എപ്പോഴും...

478
00:50:48,000 --> 00:50:49,541
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

479
00:50:51,083 --> 00:50:53,541
നീയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

480
00:50:53,625 --> 00:50:54,750
ശരി?

481
00:50:56,708 --> 00:50:58,750
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

482
00:51:11,583 --> 00:51:14,000
അമ്മയോട് പറയാൻ പോലും ആലോചിക്കരുത്.

483
00:51:16,875 --> 00:51:18,000
ഇവിടെ വരിക.

484
00:51:32,375 --> 00:51:34,041
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

485
00:51:36,166 --> 00:51:37,166
അതെ.

486
00:51:38,125 --> 00:51:39,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

487
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

488
00:51:49,625 --> 00:51:50,750
ഇല്ല.

489
00:51:55,541 --> 00:51:56,625
നിങ്ങൾ?

490
00:52:01,166 --> 00:52:02,250
ഇല്ല.

491
00:52:03,541 --> 00:52:05,291
അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

492
00:52:06,333 --> 00:52:09,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
കാലഘട്ടം, കഥയുടെ അവസാനം.

493
00:52:12,333 --> 00:52:13,875
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ജോലി.

494
00:52:13,958 --> 00:52:15,625
-WHO?
- ജോലി, മകനേ! എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കുന്നു?

495
00:52:15,708 --> 00:52:18,166
അച്ഛാ! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

496
00:52:25,375 --> 00:52:26,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

497
00:52:29,166 --> 00:52:32,708
എം
ഇന്ന് കാണുമോ?

498
00:52:32,791 --> 00:52:34,375
ജൂലിയൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

499
00:52:34,458 --> 00:52:37,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. അത് പ്രധാനമാണ്

500
00:52:37,750 --> 00:52:40,416
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!

501
00:52:43,541 --> 00:52:45,375
നീയും വാ അടച്ചു.

502
00:52:46,333 --> 00:52:47,375
ശരി?

503
00:52:48,333 --> 00:52:49,541
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

504
00:52:49,625 --> 00:52:51,791
അത് എല്ലാത്തിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

505
00:52:51,875 --> 00:52:54,083
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
-ഓ, ദയവായി!

506
00:52:57,708 --> 00:52:59,958
- ഞങ്ങൾക്ക് വീട് വേണം.
- സമ്മതിച്ചു.

507
00:53:01,250 --> 00:53:02,416
ഒപ്പം വാരാന്ത്യ വീടും.

508
00:53:03,750 --> 00:53:06,000
ഇല്ല. മിഗ്വേൽ ആ വീടിന് അവകാശിയായി.

509
00:53:06,083 --> 00:53:07,791
അപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത് എന്താണ്?

510
00:53:08,583 --> 00:53:09,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ നിർദ്ദേശം.

511
00:53:11,083 --> 00:53:14,208
- പിന്നെ അത് മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
- ശരി, കോർട്ടിന!

512
00:53:15,791 --> 00:53:18,416
വിഷമിക്കേണ്ട, മലീന.
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോരാടും.

513
00:53:20,875 --> 00:53:22,000
നന്നായി…

514
00:53:23,875 --> 00:53:25,333
എനിക്ക് ഓടണം.

515
00:53:27,083 --> 00:53:29,916
ലൂസെറോ, വളരെ നന്ദി.

516
00:53:36,083 --> 00:53:37,458
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

517
00:53:38,500 --> 00:53:39,500
എല്ലാം ശരി.

518
00:53:40,750 --> 00:53:41,916
വിട, മലീന.

519
00:53:42,833 --> 00:53:43,833
ലൂസെറോ.

520
00:53:45,041 --> 00:53:47,916
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. വരൂ, എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ.

521
00:53:55,833 --> 00:53:58,208
മലേന, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇല്ല...

522
00:53:59,291 --> 00:54:01,458
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

523
00:54:01,541 --> 00:54:03,583
ശാന്തമാകൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

524
00:54:06,083 --> 00:54:07,208
അവില നിയമം
അഭിഭാഷകർ

525
00:54:07,291 --> 00:54:08,541
അത് എന്താണ്?

526
00:54:10,916 --> 00:54:12,166
അവസാന ഓഫർ.

527
00:54:52,458 --> 00:54:55,833
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കുളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി,

528
00:54:55,916 --> 00:54:57,708
നീ എന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ?

529
00:54:57,791 --> 00:55:01,250
അത് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

530
00:55:01,333 --> 00:55:05,333
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്. പിന്നെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്...
-കേൾക്കൂ, മാറ്റിയാസ്. മാറ്റിയാസ്! കേൾക്കുക.

531
00:55:05,416 --> 00:55:07,916
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഡസൻ തവണ വിളിക്കുന്നു ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

532
00:55:08,875 --> 00:55:10,416
ഇത് നിർത്തണം.

533
00:55:10,500 --> 00:55:11,833
എന്ത്?

534
00:55:13,416 --> 00:55:15,625
-അത് എനിക്കറിയാം...
- ഇത് നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

535
00:55:15,708 --> 00:55:20,208
ഇത് രസകരവും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, അത് ഇനി ഇല്ല.

536
00:55:20,291 --> 00:55:22,458
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.
-നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

537
00:55:22,541 --> 00:55:24,166
-നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല.

538
00:55:25,041 --> 00:55:26,750
ഇല്ല നോക്കൂ.

539
00:55:30,333 --> 00:55:32,041
എനിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

540
00:55:34,000 --> 00:55:35,666
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

541
00:55:41,333 --> 00:55:42,583
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് കാരണം.

542
00:55:42,666 --> 00:55:43,708
ഇല്ല.

543
00:55:43,791 --> 00:55:45,083
അതെ.

544
00:55:45,166 --> 00:55:48,625
ലൂസെറോ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:55:48,708 --> 00:55:49,708
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം...

546
00:55:49,791 --> 00:55:51,375
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

547
00:55:52,125 --> 00:55:54,000
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

548
00:55:54,083 --> 00:55:56,208
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

549
00:55:56,291 --> 00:56:00,875
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

550
00:56:00,958 --> 00:56:03,333
ഇല്ല കുട്ടി.
കിടക്കയിൽ കിടന്ന് ആളുകൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളാണിവ.

551
00:56:10,458 --> 00:56:12,125
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

552
00:56:12,208 --> 00:56:14,583
-വരൂ.
- അതെ, എന്നെ നോക്കൂ.

553
00:56:14,666 --> 00:56:15,750
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

554
00:56:16,833 --> 00:56:18,250
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

555
00:56:18,333 --> 00:56:20,208
ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

556
00:56:21,416 --> 00:56:23,500
- അത് ശരിയല്ല.
-വിട.

557
00:57:18,375 --> 00:57:19,708
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

558
00:57:20,666 --> 00:57:23,708
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ലൂസെറോ?
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഇതാണ്.

559
00:57:23,791 --> 00:57:26,166
അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.

560
00:57:26,250 --> 00:57:27,791
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

561
00:57:29,416 --> 00:57:30,875
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

562
00:57:30,958 --> 00:57:32,416
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിക്കണം,

563
00:57:32,500 --> 00:57:35,666
പക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

564
00:57:36,458 --> 00:57:38,625
അതെ. ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

565
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
ഒപ്പം,

566
00:57:41,583 --> 00:57:42,791
നന്നായി…

567
00:57:44,416 --> 00:57:46,375
ഈ മാറ്റത്തിലൂടെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

568
00:57:46,875 --> 00:57:48,541
ഏത് വിരോധവും പരിഹരിക്കപ്പെടും.

569
00:57:57,250 --> 00:58:00,875
ലൂസെറോ, ആരാണ് നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്
എല്ലാം മലേനക്ക് കൊടുക്കണോ?

570
00:58:00,958 --> 00:58:03,416
ഫോൺ എടുക്കുക!
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

571
00:58:03,500 --> 00:58:06,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫക്ക് ബാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

572
00:58:06,083 --> 00:58:07,791
- തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ?

573
00:58:07,875 --> 00:58:10,041
- നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

574
00:58:10,125 --> 00:58:12,291
ഞാൻ അവനോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയണോ?

575
00:58:13,666 --> 00:58:15,375
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും, നന്ദി.

576
00:58:15,458 --> 00:58:16,875
ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

577
00:58:16,958 --> 00:58:17,958
അതെ.

578
00:58:20,375 --> 00:58:22,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

579
00:58:22,333 --> 00:58:25,333
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

580
00:58:25,416 --> 00:58:26,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

581
00:58:26,541 --> 00:58:29,125
- നിങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പോകണം!

582
00:58:29,208 --> 00:58:32,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, വിഷമിക്കേണ്ട. ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

583
00:58:32,208 --> 00:58:34,875
-മതിയാസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായിരുന്നു!
- അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

584
00:58:34,958 --> 00:58:38,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

585
00:58:41,791 --> 00:58:47,208
ആലോചിച്ചിട്ട് തീരെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

586
00:58:48,000 --> 00:58:49,208
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

587
00:58:50,083 --> 00:58:53,458
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് തുടക്കം മുതൽ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

588
00:58:53,541 --> 00:58:54,375
അതെ.

589
00:58:54,458 --> 00:58:57,291
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

590
00:58:57,375 --> 00:58:58,541
ഓ, ദയവായി!

591
00:58:58,625 --> 00:59:00,583
ശരിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

592
00:59:01,416 --> 00:59:02,708
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

593
00:59:03,541 --> 00:59:05,875
- ഇത് പ്രണയമല്ല.
- അതെ, അത് സ്നേഹമാണ്.

594
00:59:05,958 --> 00:59:09,166
-ഇല്ല. നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

595
00:59:09,250 --> 00:59:11,583
എന്നെ ചതിക്കരുത്!
പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

596
00:59:11,666 --> 00:59:14,458
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനാണോ
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

597
00:59:14,541 --> 00:59:16,500
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി കലഹിക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

598
00:59:16,583 --> 00:59:18,833
-ഇല്ല...
- എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കരുത്.

599
00:59:20,833 --> 00:59:23,000
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്
ആരാണ് ഇതിൽ ഇടപെട്ടത്.

600
00:59:23,083 --> 00:59:24,666
അവൻ സ്വയം ഇടപെട്ടു.

601
00:59:24,750 --> 00:59:27,333
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ളത് നോക്കൂ.

602
00:59:27,416 --> 00:59:32,000
നോക്കൂ! ലൂസെറോ, നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്
ഒരു വലിയ ഭാവനയോടെ, നോക്കൂ.

603
00:59:32,083 --> 00:59:34,541
അവന് പണമുണ്ട്
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ഫാൻ്റസികൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

604
00:59:34,625 --> 00:59:36,416
നോക്കൂ! അവൻ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.

605
00:59:37,458 --> 00:59:39,166
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

606
00:59:39,250 --> 00:59:41,916
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
- ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം എനിക്ക് പണം നൽകി.

607
00:59:42,000 --> 00:59:45,125
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു!

608
00:59:50,000 --> 00:59:54,333
എന്നാൽ ഞാൻ ആ കരാർ ലംഘിച്ചു. കാരണം എനിക്ക് വേണം
നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

609
00:59:54,416 --> 00:59:55,250
എന്നെ വിടൂ!

610
00:59:55,833 --> 00:59:58,416
- എന്നെ വിടൂ! വിടുക.
- എന്നാൽ കരാർ ഓഫാണ്.

611
00:59:58,500 --> 01:00:01,666
-ക്രിസ്റ്റ്യൻ! ക്രിസ്റ്റ്യൻ! ക്രിസ്!
-ലൂസെറോ, ഇല്ല. നിർത്തുക.

612
01:00:02,375 --> 01:00:05,625
ലൂസെറോ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. ഫക്ക്, ഇല്ല.

613
01:00:05,708 --> 01:00:08,541
-നിർത്തുക. ഡീൽ ഓഫാണ്, ദയവായി ലൂസെറോ.
-പുറത്തുപോകുക.

614
01:00:10,750 --> 01:00:13,000
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം ...
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!

615
01:00:16,208 --> 01:00:17,416
ഞാൻ പോകുന്നു.

616
01:00:17,916 --> 01:00:18,750
ഞാൻ പോകുന്നു.

617
01:00:19,791 --> 01:00:21,333
കുഴപ്പമില്ല, ക്രിസ്.

618
01:00:23,708 --> 01:00:24,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

619
01:00:41,250 --> 01:00:42,500
ഹലോ, പ്രിയേ.

620
01:00:51,250 --> 01:00:52,416
സുഖമാണോ?

621
01:00:55,750 --> 01:00:56,791
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

622
01:00:59,333 --> 01:01:00,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

623
01:01:02,333 --> 01:01:04,958
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

624
01:01:05,791 --> 01:01:07,833
നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കാമായിരുന്നു.

625
01:01:07,916 --> 01:01:10,000
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓണാക്കി

626
01:01:10,083 --> 01:01:12,166
കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു.

627
01:01:13,250 --> 01:01:15,208
ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ?

628
01:01:15,291 --> 01:01:18,833
പകരം, നിങ്ങൾ പോയി കൂലിക്ക് പോയി
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന ആദ്യത്തെ കഴുതയെ?

629
01:01:22,791 --> 01:01:26,166
-അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

630
01:01:26,250 --> 01:01:27,708
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

631
01:01:28,750 --> 01:01:29,833
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു?

632
01:01:30,333 --> 01:01:31,708
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

633
01:01:32,458 --> 01:01:35,708
പാർട്ടിയിൽ.
നിങ്ങൾ അൽമയ്‌ക്കൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

634
01:01:36,750 --> 01:01:40,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഫെർണാണ്ടോ.
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്.

635
01:01:41,416 --> 01:01:45,458
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം,
എനിക്കും നന്നായി അറിയാം

636
01:01:45,541 --> 01:01:48,208
ലാബിരിന്തിൻ്റെ പാത
അതിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവേശിച്ചു.

637
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
നിങ്ങൾ സ്വയം ആ നിഗമനത്തിലെത്തി.

638
01:01:50,958 --> 01:01:53,583
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ? ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

639
01:01:54,208 --> 01:01:57,291
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

640
01:02:03,708 --> 01:02:07,833
നോക്കൂ. നിനക്കൊരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാനല്ല.

641
01:02:07,916 --> 01:02:09,583
അതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

642
01:02:22,125 --> 01:02:24,375
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

643
01:02:38,791 --> 01:02:40,833
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

644
01:02:43,500 --> 01:02:45,958
അമ്മേ, നിന്നെ ആരോ തിരയുന്നു.

645
01:02:46,541 --> 01:02:47,541
എനിക്കായി?

646
01:02:52,166 --> 01:02:53,500
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

647
01:02:59,583 --> 01:03:00,583
അതാരാണ്?

648
01:03:00,666 --> 01:03:01,916
പകരക്കാരൻ.

649
01:03:17,041 --> 01:03:20,666
-എന്ത്? എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
- അമ്മേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

650
01:03:21,375 --> 01:03:22,791
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

651
01:03:27,000 --> 01:03:28,083
അമ്മ…

652
01:03:30,666 --> 01:03:32,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.

653
01:03:32,708 --> 01:03:35,291
അവർ സുന്ദരിയാണ്. നന്ദി, മത്യാസ്.

654
01:03:35,375 --> 01:03:36,916
അവർ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

655
01:03:37,583 --> 01:03:39,291
-ശരിക്കും?
- നന്ദി, മാറ്റ്യാസ്.

656
01:03:42,416 --> 01:03:45,583
-മതിയാസ്, ഹലോ.
-എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫെർണാണ്ടോ?

657
01:03:46,833 --> 01:03:47,666
വരൂ.

658
01:03:48,833 --> 01:03:51,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ മകളുണ്ട്.

659
01:03:52,166 --> 01:03:53,333
സത്യമായും.

660
01:03:54,958 --> 01:03:59,833
പിന്നെ... ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

661
01:03:59,916 --> 01:04:02,875
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

662
01:04:03,791 --> 01:04:07,166
ആംഗ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ…

663
01:04:07,250 --> 01:04:09,583
ഇത് അൽപ്പം അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

664
01:04:10,083 --> 01:04:10,958
അനുചിതമാണോ?

665
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

666
01:04:13,250 --> 01:04:14,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

667
01:04:14,666 --> 01:04:16,083
അതെ, വിവിയാന, അവൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണ്.

668
01:04:16,166 --> 01:04:19,166
അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് പ്രശ്നം.

669
01:04:19,250 --> 01:04:20,541
-ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
-അപ്പോൾ?

670
01:04:22,000 --> 01:04:24,083
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

671
01:04:24,875 --> 01:04:25,708
-അതെ.
-ശരി.

672
01:04:25,791 --> 01:04:28,875
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കൂ,
പിന്നെ ഞാൻ അടുക്കളയിൽ കാണും.

673
01:04:28,958 --> 01:04:30,416
നന്ദി, വിവിയാന.

674
01:04:39,666 --> 01:04:40,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

675
01:04:55,125 --> 01:04:57,958
ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാവിലെ നാല് മണിക്കൂർ പരിശീലനം നടത്തണം,

676
01:04:58,916 --> 01:05:03,125
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ,
കൂടാതെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്

677
01:05:03,208 --> 01:05:05,875
കാരണം നമുക്കുതന്നെ കുളം ഉണ്ട്.

678
01:05:05,958 --> 01:05:09,166
ഞങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ നൽകാൻ കഴിയും,
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

679
01:05:09,250 --> 01:05:11,083
- ശരിയാണോ?
-അതെ, തീർച്ചയായും.

680
01:05:11,583 --> 01:05:13,125
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

681
01:05:17,916 --> 01:05:22,541
ഞാൻ നിന്നോട് ഓവർടൈം ഈടാക്കില്ല, ഫെർണാണ്ടോ.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

682
01:05:22,625 --> 01:05:24,708
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. നന്ദി.

683
01:05:27,416 --> 01:05:28,875
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

684
01:05:35,166 --> 01:05:39,083
വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

685
01:05:39,166 --> 01:05:45,333
നിങ്ങൾക്കും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും, ഒപ്പം…
ശരി, എന്നെ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാക്കാൻ.

686
01:05:46,250 --> 01:05:49,375
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
അവനിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

687
01:05:52,916 --> 01:05:55,625
-മാത്യാസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം... പുറത്ത്.
- അതെ, അതെന്താണ്?

688
01:05:57,916 --> 01:05:59,166
എന്താണിത്?

689
01:05:59,750 --> 01:06:01,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

690
01:06:01,416 --> 01:06:05,166
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

691
01:06:05,250 --> 01:06:07,583
വിവിയാന, ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

692
01:06:07,666 --> 01:06:11,041
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ദയവായി.

693
01:06:11,125 --> 01:06:13,250
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോകാം.
-അതെ.

694
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

695
01:06:16,125 --> 01:06:18,125
- എന്നെ തൊടരുത്, അമ്മ.
-വരിക.

696
01:06:18,708 --> 01:06:20,416
ബൈ, സഞ്ചി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

697
01:06:29,541 --> 01:06:31,541
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

698
01:06:35,916 --> 01:06:37,791
അതെല്ലാം ഞാൻ റെക്കോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

699
01:06:37,875 --> 01:06:40,333
നീയെന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്?

700
01:06:40,416 --> 01:06:41,750
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

701
01:06:42,416 --> 01:06:43,958
- എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.
- എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

702
01:06:44,708 --> 01:06:45,583
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

703
01:06:46,625 --> 01:06:48,250
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

704
01:06:48,750 --> 01:06:51,958
വിവിയാന, ഊബർ ഇവിടെയുണ്ട്.
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.

705
01:06:59,708 --> 01:07:01,000
വിവിയാന.

706
01:07:12,708 --> 01:07:15,500
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

707
01:07:19,500 --> 01:07:20,750
വരൂ, ജൂലിയൻ.

708
01:07:23,791 --> 01:07:26,958
ഇല്ല, ഇല്ല. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.

709
01:07:46,458 --> 01:07:49,666
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

710
01:08:47,166 --> 01:08:48,958
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

711
01:08:49,875 --> 01:08:52,333
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

712
01:08:53,875 --> 01:08:55,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്മൂത്തിയാക്കി തരാം.

713
01:09:09,458 --> 01:09:10,583
ലൂസെറോ!

714
01:09:13,041 --> 01:09:14,166
മിഗുവേൽ.

715
01:09:16,291 --> 01:09:17,833
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

716
01:09:17,916 --> 01:09:20,875
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഈയിടെയായി ലോകം വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്,

717
01:09:20,958 --> 01:09:22,500
എല്ലാവരും എപ്പോഴും വളരെ തിരക്കിലാണ്.

718
01:09:23,208 --> 01:09:24,125
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

719
01:09:26,583 --> 01:09:27,750
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

720
01:09:29,250 --> 01:09:30,291
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

721
01:09:31,708 --> 01:09:34,166
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം എന്നറിയാനാണ് വന്നത്.

722
01:09:34,250 --> 01:09:35,625
വന്നതിന് നന്ദി.

723
01:09:36,333 --> 01:09:38,416
ഞങ്ങൾ ഒരു അതിലോലമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

724
01:09:39,083 --> 01:09:40,708
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

725
01:09:40,791 --> 01:09:43,791
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ നേരിട്ട് വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

726
01:09:43,875 --> 01:09:47,291
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളത് ഒരു നേട്ടമാണ്
ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസിൽ, അല്ലേ?

727
01:10:17,958 --> 01:10:19,500
മത്യാസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...

728
01:10:19,583 --> 01:10:20,750
അതെ, അതെന്താണ്?

729
01:10:21,458 --> 01:10:22,458
എന്താണിത്?

730
01:10:23,375 --> 01:10:25,583
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

731
01:10:25,666 --> 01:10:28,916
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നില്ല.

732
01:10:29,000 --> 01:10:31,083
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോകാം.
-അതെ.

733
01:10:31,166 --> 01:10:34,000
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

734
01:10:34,083 --> 01:10:36,000
എന്നെ തൊടരുത് അമ്മേ.

735
01:10:49,666 --> 01:10:54,916
ശരി, ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ക്ലബ്ബിൻ്റെ സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന്

736
01:10:55,000 --> 01:10:59,041
കണ്ടെത്തലിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
ഉടമകൾ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ബാധ്യതയുണ്ട്.

737
01:11:03,666 --> 01:11:06,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞോ
ക്യാമറകളിൽ?

738
01:11:26,000 --> 01:11:28,708
ലോമാസ് ക്ലബ്

739
01:11:34,416 --> 01:11:35,708
ഇല്ല.

740
01:11:35,791 --> 01:11:37,541
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവ ഓഫാക്കി.

741
01:11:38,458 --> 01:11:41,041
അമ്മേ, ലൂസിയ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

742
01:11:41,125 --> 01:11:42,500
അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

743
01:11:45,625 --> 01:11:46,750
ഹായ്, ലൂസിയ.

744
01:11:49,000 --> 01:11:51,625
അതെ, എനിക്കറിയാം.
മുമ്പ് ഉത്തരം നൽകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

745
01:11:53,666 --> 01:11:55,500
ശരി. പിന്നെ കാണാം.

746
01:11:57,833 --> 01:11:59,875
അവൾ മാതാപിതാക്കൾ പറയുന്നു
ക്ലബ്ബിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.

747
01:11:59,958 --> 01:12:02,541
നമുക്ക് പോകണം.
കുടുംബങ്ങളെ നമുക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

748
01:12:02,625 --> 01:12:03,541
അതെ.

749
01:12:03,625 --> 01:12:07,083
വിവിയാന ആയിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം
മത്യാസിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ വ്യക്തി.

750
01:12:07,166 --> 01:12:09,833
ഹേയ്, ഇല്ല. ഇല്ല.
അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

751
01:12:09,916 --> 01:12:12,291
ശരി, ശാന്തമാകൂ. നമുക്കെല്ലാം സമാധാനിക്കാം.

752
01:12:12,375 --> 01:12:15,750
ഞാൻ അവളെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളെ തേടി പോലീസ് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

753
01:12:15,833 --> 01:12:17,166
മിഗുവേൽ.

754
01:12:17,250 --> 01:12:19,250
വിവിയാന നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

755
01:12:19,333 --> 01:12:20,750
എനിക്കറിയാം, ലൂസെറോ.

756
01:12:21,416 --> 01:12:24,625
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

757
01:12:26,583 --> 01:12:29,416
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും
ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസിലേക്ക്.

758
01:12:30,125 --> 01:12:32,166
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാം.

759
01:12:32,750 --> 01:12:33,666
ലൂസെറോ,

760
01:12:34,166 --> 01:12:37,083
വിവിയാന എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
മത്യാസിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് അവളായിരുന്നു.

761
01:12:37,166 --> 01:12:38,541
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

762
01:12:39,125 --> 01:12:42,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

763
01:12:54,166 --> 01:12:57,666
മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ

764
01:13:03,416 --> 01:13:06,000
-ഫെർണാണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

765
01:13:06,083 --> 01:13:06,916
ലൂസെറോ എവിടെയാണ്?

766
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
ലുസെറോ വീട്ടിലുണ്ട്. അവൾ ഒരു ചെറിയ…
അല്ല, അവൾ... പിന്നീട്.

767
01:13:13,916 --> 01:13:15,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നമുക്ക് എന്തറിയാം?

768
01:13:15,750 --> 01:13:17,750
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല...

769
01:13:17,833 --> 01:13:18,916
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

770
01:13:19,000 --> 01:13:20,458
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
-ശരി.

771
01:13:20,541 --> 01:13:21,708
ഹലോ.

772
01:13:21,791 --> 01:13:22,791
വിവിയാന എവിടെ?

773
01:13:24,875 --> 01:13:27,458
സുപ്രഭാതം.
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കോർട്ടിനയാണ്. ഞാനാണ് ഉടമ.

774
01:13:27,541 --> 01:13:29,375
ഇല്ല. അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരുന്നില്ല.

775
01:13:29,458 --> 01:13:31,208
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

776
01:13:31,291 --> 01:13:34,208
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല പരിശീലകനായിരുന്നു. പിന്നെ വളരെ ചെറുപ്പം...

777
01:13:34,291 --> 01:13:36,250
പക്ഷേ അവനും നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

778
01:13:36,333 --> 01:13:38,208
കൂടാതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ദൂരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

779
01:13:38,291 --> 01:13:39,500
ഹേയ്…

780
01:13:40,291 --> 01:13:43,750
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

781
01:13:45,541 --> 01:13:46,833
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.

782
01:14:13,041 --> 01:14:16,708
ഹലോ. സാറിന് സുഖമാണോ?
ഞാൻ ഡിഎ തിരയുകയാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

783
01:14:16,791 --> 01:14:18,333
-ഇല്ല.
- അവൻ എൻ്റെ മകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

784
01:14:18,416 --> 01:14:20,291
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

785
01:14:20,375 --> 01:14:21,375
ഇല്ല.

786
01:14:21,958 --> 01:14:23,791
-ഇന്നല്ല.
-ശരി. നന്ദി.

787
01:14:25,833 --> 01:14:28,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ, മിഗുവേൽ?

788
01:14:28,666 --> 01:14:31,791
അതെ, എന്നാൽ ആദ്യം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

789
01:14:31,875 --> 01:14:33,333
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം.

790
01:14:33,416 --> 01:14:35,791
നീ മയങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ.

791
01:14:39,291 --> 01:14:41,583
അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നെന്ന്?

792
01:14:41,666 --> 01:14:43,833
അതെ, പ്രിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

793
01:14:53,250 --> 01:14:55,041
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ?

794
01:14:57,666 --> 01:14:59,250
ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

795
01:15:00,750 --> 01:15:03,583
പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

796
01:15:05,958 --> 01:15:07,041
അപ്പോൾ?

797
01:15:13,166 --> 01:15:17,083
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.

798
01:15:18,916 --> 01:15:20,083
ഒപ്പം ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി.

799
01:15:20,166 --> 01:15:21,000
തീർച്ചയായും.

800
01:15:22,958 --> 01:15:25,250
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല.

801
01:15:26,875 --> 01:15:28,458
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് പോയി.

802
01:15:29,916 --> 01:15:31,250
ഒരുമിച്ച്.

803
01:15:34,333 --> 01:15:36,250
പോകുന്ന വഴിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല.

804
01:15:38,625 --> 01:15:42,750
എങ്ങനെ എന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിച്ചു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചികിത്സിച്ചു.

805
01:15:43,625 --> 01:15:46,458
എല്ലാം ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

806
01:15:47,416 --> 01:15:48,541
എന്നെ പുറത്താക്കി.

807
01:15:48,625 --> 01:15:49,833
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി?

808
01:15:50,375 --> 01:15:51,208
അതെ.

809
01:15:52,958 --> 01:15:54,041
അതെ.

810
01:15:56,208 --> 01:15:57,875
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

811
01:15:57,958 --> 01:15:59,000
ആരുമില്ല.

812
01:15:59,666 --> 01:16:01,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

813
01:16:01,083 --> 01:16:03,083
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

814
01:16:03,166 --> 01:16:07,208
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

815
01:16:08,125 --> 01:16:09,833
ശരി? അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക.

816
01:16:11,291 --> 01:16:12,458
ഞാൻ അവരെ ജയിക്കും.

817
01:16:13,750 --> 01:16:14,833
അതെ?

818
01:16:15,958 --> 01:16:17,416
വിഷമിക്കേണ്ട.

819
01:16:21,708 --> 01:16:23,583
ഞാൻ അവരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

820
01:16:25,833 --> 01:16:26,875
മാറ്റിയാസ്!

821
01:16:28,041 --> 01:16:29,041
മാറ്റിയാസ്!

822
01:16:29,875 --> 01:16:31,166
എന്ത്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

823
01:16:31,250 --> 01:16:32,708
ടൈമർ.

824
01:16:32,791 --> 01:16:34,833
അതെ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

825
01:16:36,666 --> 01:16:38,041
തയ്യാറാണോ? പോകൂ.

826
01:16:40,875 --> 01:16:43,000
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

827
01:16:44,416 --> 01:16:45,833
അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.

828
01:16:47,333 --> 01:16:48,625
എനിക്കറിയില്ല.

829
01:16:49,541 --> 01:16:50,541
വിചിത്രം.

830
01:16:51,458 --> 01:16:52,791
മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ച പോലെ.

831
01:16:56,291 --> 01:17:00,208
ഞാൻ കുളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൻ വല്ലാതെ വ്യതിചലിച്ചു.

832
01:17:02,250 --> 01:17:04,625
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

833
01:17:07,000 --> 01:17:10,666
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാൻ കാരണം അവനെ പുറത്താക്കി.

834
01:17:10,750 --> 01:17:12,458
എന്ത്? അവനെ പുറത്താക്കി?

835
01:17:13,458 --> 01:17:14,791
എന്തുകൊണ്ട്?

836
01:17:16,333 --> 01:17:17,666
എന്നോട് പറയൂ.

837
01:17:19,250 --> 01:17:20,458
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

838
01:17:22,458 --> 01:17:24,000
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

839
01:17:28,166 --> 01:17:29,875
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

840
01:17:30,791 --> 01:17:32,000
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

841
01:17:33,458 --> 01:17:34,583
വിവിയാന…

842
01:17:35,083 --> 01:17:36,583
എനിക്ക് സുഖമില്ല, വിവിയാന.

843
01:17:36,666 --> 01:17:38,833
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മെസേജ് അയക്കുന്നത്?
-എനിക്ക് സുഖമില്ല.

844
01:17:38,916 --> 01:17:40,166
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ, വരൂ.

845
01:17:40,875 --> 01:17:44,625
-"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

846
01:17:44,708 --> 01:17:47,083
- എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ.
-ഇല്ല! താഴെയിറങ്ങുക!

847
01:17:52,250 --> 01:17:53,208
ഊമ്പി.

848
01:17:54,208 --> 01:17:56,208
വിവിയാന, എനിക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്, ശരി?

849
01:17:57,333 --> 01:17:59,125
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

850
01:17:59,208 --> 01:18:01,333
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു, വിവിയാന.

851
01:18:04,375 --> 01:18:05,666
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

852
01:18:05,750 --> 01:18:07,291
-ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
-ഇല്ല...

853
01:18:07,375 --> 01:18:08,958
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

854
01:18:09,041 --> 01:18:10,791
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

855
01:18:10,875 --> 01:18:14,625
ഇല്ല! എന്നെ തൊടരുത്!
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

856
01:18:15,333 --> 01:18:17,583
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

857
01:18:18,166 --> 01:18:20,208
വൃത്തികെട്ട കുടുംബമാണ് നിങ്ങളുടേത്.

858
01:18:20,291 --> 01:18:23,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്
അത് എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, നാശം!

859
01:18:23,333 --> 01:18:26,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടുക,
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

860
01:18:27,666 --> 01:18:29,250
ക്ഷമിക്കണം, വിവിയാന.

861
01:18:29,333 --> 01:18:32,083
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. വിളിക്കുക...

862
01:18:32,791 --> 01:18:35,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

863
01:18:37,250 --> 01:18:39,166
ദയവായി എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

864
01:18:51,666 --> 01:18:52,875
തേൻ…

865
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
ഇതാ മത്യാസിൻ്റെ ഫോൺ.

866
01:19:01,500 --> 01:19:02,458
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

867
01:19:03,125 --> 01:19:05,000
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

868
01:19:06,541 --> 01:19:10,166
ശരി. ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.

869
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
തേൻ.

870
01:19:20,166 --> 01:19:21,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

871
01:19:22,958 --> 01:19:24,625
കാറിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

872
01:19:26,291 --> 01:19:27,208
ദൈർഘ്യമേറിയതാകരുത്.

873
01:19:27,291 --> 01:19:30,333
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
എല്ലാം ശരിയാകും. ശാന്തമാകൂ.

874
01:19:46,500 --> 01:19:47,916
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

875
01:19:51,041 --> 01:19:54,166
മകളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം അവളോട് വിശദീകരിച്ചു?

876
01:19:54,250 --> 01:19:56,458
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പൊള്ളയാണ്.

877
01:19:56,541 --> 01:19:58,208
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

878
01:19:58,291 --> 01:19:59,416
എന്ത്?

879
01:20:01,625 --> 01:20:03,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

880
01:20:08,583 --> 01:20:11,500
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

881
01:20:12,250 --> 01:20:14,666
എന്തുവേണം? കൂടുതൽ പണം?

882
01:20:14,750 --> 01:20:18,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട!
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

883
01:20:20,833 --> 01:20:24,916
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അവളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

884
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
ഒരു മകൻ…

885
01:20:45,208 --> 01:20:47,875
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

886
01:20:51,750 --> 01:20:53,833
ഓരോ തവണയും അവൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

887
01:20:57,166 --> 01:20:58,500
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

888
01:21:05,833 --> 01:21:07,041
ഞാൻ ആയിരിക്കും…

889
01:21:08,166 --> 01:21:09,541
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

890
01:21:18,750 --> 01:21:21,166
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

891
01:21:22,083 --> 01:21:23,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

892
01:21:25,958 --> 01:21:27,416
മിഗ്വേൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നീ എവിടെ ആണ്?

893
01:21:28,125 --> 01:21:31,458
ഉത്തരം നൽകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

894
01:21:31,541 --> 01:21:33,625
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

895
01:21:33,708 --> 01:21:37,250
അതിനാൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇയാളെ പുറത്താക്കി.

896
01:21:38,208 --> 01:21:39,500
പാവം പയ്യൻ.

897
01:21:39,583 --> 01:21:41,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

898
01:21:41,833 --> 01:21:43,666
എൻ്റെ മക്കളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

899
01:21:44,166 --> 01:21:45,500
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

900
01:21:45,583 --> 01:21:47,000
മലീനയുമായി സംസാരിക്കുക.

901
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
എന്താണ് ന്യായമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

902
01:21:55,416 --> 01:21:59,958
അറ്റോർണി ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസ്

903
01:22:00,041 --> 01:22:01,500
മലേന, ഇത് ലൂസെറോയാണ്.

904
01:22:14,250 --> 01:22:16,791
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

905
01:22:16,875 --> 01:22:20,375
ആരോ ലുസെറോയെ മാറ്റിയാസിനൊപ്പം കണ്ടു.
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

906
01:22:23,958 --> 01:22:25,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

907
01:22:27,583 --> 01:22:31,041
ലൂസെറോ മാറ്റിയാസിനെ പുറത്താക്കി.
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടത്.

908
01:22:31,958 --> 01:22:33,541
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

909
01:22:33,625 --> 01:22:37,083
അതെ, പക്ഷേ അത് ആളെ മാറ്റുന്നു
ഒരു ആസക്തി പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

910
01:22:37,166 --> 01:22:39,416
അതുകൊണ്ടാണ് സ്പെയിനിൽ മത്സരിക്കുന്നത് നിർത്തിയതും.

911
01:22:39,500 --> 01:22:40,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

912
01:22:41,000 --> 01:22:42,166
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു!

913
01:22:42,250 --> 01:22:45,583
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി. അതായിരുന്നു…

914
01:23:01,458 --> 01:23:02,833
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

915
01:23:05,166 --> 01:23:08,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

916
01:23:11,541 --> 01:23:12,750
വന്നതിന് നന്ദി.

917
01:23:14,833 --> 01:23:17,291
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

918
01:23:17,375 --> 01:23:18,625
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

919
01:23:19,375 --> 01:23:23,291
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിടത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

920
01:23:24,208 --> 01:23:25,625
എന്തുവേണം?

921
01:23:26,666 --> 01:23:27,958
മലേന…

922
01:23:30,291 --> 01:23:32,166
ഞാൻ ചെയ്തത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല.

923
01:23:33,000 --> 01:23:34,125
അത് സംഭവിച്ചു.

924
01:23:36,541 --> 01:23:38,208
ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി.

925
01:23:38,291 --> 01:23:41,458
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കണമെന്നായിരുന്നു.

926
01:23:43,750 --> 01:23:45,666
അതെ, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.

927
01:23:49,666 --> 01:23:51,083
എന്നാൽ ജീവിതം ചെറുതാണ്.

928
01:23:51,958 --> 01:23:54,333
പിന്നെ എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ തോന്നിയില്ല
അതു പോകുന്നതും നോക്കുക.

929
01:23:55,083 --> 01:23:57,833
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

930
01:23:57,916 --> 01:23:59,750
എന്നാൽ അതിനാണ് ഫാൻ്റസികൾ.

931
01:24:01,250 --> 01:24:03,750
ശരി, ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

932
01:24:05,000 --> 01:24:06,208
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

933
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു

934
01:24:11,875 --> 01:24:14,541
അതാണ് നമ്മുടെ കുട്ടികൾ
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് പണം നൽകരുത്.

935
01:24:16,291 --> 01:24:17,666
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ.

936
01:24:19,333 --> 01:24:20,750
കസ്റ്റഡി പങ്കിടുക.

937
01:24:23,000 --> 01:24:24,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വീടുകൾ ഉണ്ട്.

938
01:24:25,541 --> 01:24:27,750
അവരുടെ പിതാവിനെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്.

939
01:24:35,416 --> 01:24:36,916
അതെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

940
01:24:43,416 --> 01:24:44,916
അവിടെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ട്.

941
01:24:47,625 --> 01:24:48,708
ശ്രദ്ധയോടെ.

942
01:25:04,500 --> 01:25:05,833
പാവം വിവിയാന!

943
01:25:15,250 --> 01:25:18,166
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

944
01:25:34,000 --> 01:25:35,750
-നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
-ഇല്ല.

945
01:25:37,583 --> 01:25:39,000
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ ഞാനൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

946
01:25:40,125 --> 01:25:41,166
ഇല്ലേ?

947
01:25:41,916 --> 01:25:43,375
ഭാഗ്യം, ലൂസെറിറ്റോ.

948
01:25:45,458 --> 01:25:46,583
എന്റെ സ്നേഹം.

949
01:25:49,000 --> 01:25:52,041
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

950
01:26:00,958 --> 01:26:02,000
നന്ദി.

951
01:26:04,750 --> 01:26:06,916
-ലൂസെറോ! ഹായ്.
-ഹലോ.

952
01:26:07,000 --> 01:26:08,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലൂസെറോ.

953
01:26:12,833 --> 01:26:13,958
ഹലോ.

954
01:26:16,333 --> 01:26:17,541
സുഖമാണോ?

955
01:26:21,666 --> 01:26:23,291
-ഹലോ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ലൂസെറോ.

956
01:26:23,375 --> 01:26:24,375
അതെ.

957
01:26:27,458 --> 01:26:29,041
എനിക്ക് കടക്കണം.

958
01:26:57,125 --> 01:27:01,458
നമുക്ക് വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

959
01:27:03,125 --> 01:27:04,458
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

960
01:27:08,791 --> 01:27:11,291
എല്ലാം ശരിയാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

961
01:27:12,750 --> 01:27:14,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

962
01:27:16,166 --> 01:27:18,166
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

963
01:27:20,541 --> 01:27:22,291
അമ്മേ, അവൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു.

964
01:27:28,041 --> 01:27:29,291
വിഷമിക്കേണ്ട.

965
01:27:30,125 --> 01:27:31,666
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം പോകുക.

966
01:28:18,416 --> 01:28:19,250
എന്റെ സ്നേഹം!

967
01:28:21,375 --> 01:28:22,750
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

968
01:28:23,750 --> 01:28:25,083
മാറ്റിയാസ്.

969
01:28:25,166 --> 01:28:26,916
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

970
01:28:27,000 --> 01:28:32,625
ശരി? പിന്നെ എല്ലാം മറക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇതു വരെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്...

971
01:28:33,583 --> 01:28:34,750
പോലെ…

972
01:28:36,125 --> 01:28:39,250
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് പോലെ
ഞങ്ങൾ കാറിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

973
01:28:42,333 --> 01:28:43,916
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

974
01:28:44,000 --> 01:28:46,166
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, വളരെയധികം.

975
01:28:46,958 --> 01:28:48,750
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലൂസെറോ.

976
01:28:50,625 --> 01:28:52,916
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

977
01:28:53,000 --> 01:28:54,250
ഇല്ല.

978
01:28:54,333 --> 01:28:56,250
ഇത് അസാധ്യമാണ്, ലൂസെറോ.

979
01:28:56,750 --> 01:28:58,125
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

980
01:28:58,666 --> 01:29:00,041
അത് അസാധ്യമാണ്.

981
01:29:00,916 --> 01:29:03,583
ആദ്യം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം…

982
01:29:03,666 --> 01:29:08,458
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. നിങ്ങൾ പോകണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നിങ്ങളുടെ ജോലിയും…

983
01:29:08,541 --> 01:29:10,541
ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

984
01:29:12,000 --> 01:29:13,208
പക്ഷെ ഞാൻ…

985
01:29:14,916 --> 01:29:17,583
സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ കാണും.

986
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
എന്നെ അൽപ്പം വിശ്വസിക്കൂ.

987
01:29:22,000 --> 01:29:24,750
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്, ദയവായി.

988
01:29:26,458 --> 01:29:28,625
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തകർക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

989
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

990
01:32:17,250 --> 01:32:18,625
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

991
01:32:27,875 --> 01:32:31,916
ഒരു സ്പാനിഷ് യുവാവായിരുന്നു
ലോമാസ് ക്ലബ്ബിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

992
01:32:32,000 --> 01:32:33,583
ഫെർണാണ്ടോ കോർട്ടിനയുടേതാണ്.

993
01:32:33,666 --> 01:32:37,500
ലുപിത സലാസർ സംഭവസ്ഥലത്താണ്
ഈ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

994
01:32:37,583 --> 01:32:38,416
അത് ശരിയാണ്.

995
01:32:38,500 --> 01:32:42,750
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ ജില്ലാ അറ്റോർണി
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇതാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

996
01:32:42,833 --> 01:32:46,583
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ശരീരം
നീന്തൽ പരിശീലകരിൽ ഒരാളുടെ

997
01:32:46,666 --> 01:32:50,166
ലോമാസ് ക്ലബ്ബിൽ അടുത്തിടെ ചേർന്നു
നിർജീവമായി കണ്ടെത്തി.

998
01:32:50,250 --> 01:32:53,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാവുന്നത് ഈ കുട്ടിയാണ്,
സ്പാനിഷ് പൗരത്വമുള്ള മത്തിയാസ്,

999
01:32:53,958 --> 01:32:56,916
ഒരു മുൻ പ്രൊഫഷണൽ നീന്തൽക്കാരനായിരുന്നു
അവൻ്റെ രാജ്യത്ത്.

1000
01:32:57,000 --> 01:33:00,250
ഗുരുതരമായ ആസക്തി കാരണം,
അവൻ നീന്തൽ നിർത്തി.

1001
01:33:00,333 --> 01:33:04,125
ബാഹ്യ അക്രമത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി,
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

1002
01:33:04,208 --> 01:33:07,666
തൻ്റെ ജീവനെടുത്തെന്ന്
ഈ ആസക്തി കാരണം.

1003
01:33:07,750 --> 01:33:09,916
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് നൽകും.

1004
01:33:10,000 --> 01:33:12,416
ലോമാസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമകൾ
സജീവമായി സഹകരിക്കുന്നു,

1005
01:33:12,500 --> 01:33:16,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൃതദേഹം അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1006
01:33:16,541 --> 01:33:18,291
നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം.

1007
01:33:18,375 --> 01:33:21,291
അതാണ് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1008
01:37:48,958 --> 01:37:53,958
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Alicia Núñez